昼だけじゃなくて夜まで一緒に 『All Day and All Of The Night』 by Kinks

『All Day and All Of The Night』 by Kinks

シンプルでめちゃくちゃかっこいいリフにシンプルな詞が乗って、
とても素敵な楽曲です。
僕はこういうギターのリフを繰り返す曲が大好きです。

Kinksですが、イギリスのバンドでビートルズやストーンズと同じくらいの時期に活躍してます。
とてもかっこいいので、聴いてみて下さい。



Im not content to be with you in the daytime
Girl I want to be with you all of the time
The only time I feel alright is by your side
Girl I want to be with you all of the time
All day and all of the night
All day and all of the night
All day and all of the night
〔直訳〕
昼だけじゃだめなんだ
絶えず一緒にいたいんだ
君と一緒の時だけ気分がいいんだ
ずっと一緒にいたいんだよ
昼も夜も


I believe that you and me last forever
Oh yea, all day and nighttime yours, leave me never
The only time I feel alright is by your side
Girl I want to be with you all of the time
All day and all of the night
All day and all of the night
Oh, come on...
〔直訳〕
君と永遠に一緒にいられるって信じてる
ずっと離れないでくれ
君と一緒の時だけ気分がいいんだ
ずっと一緒にいたいんだよ
昼も夜も