『Sunday Morning』 by Maroon5

『Sunday Morning』 by Maroon5

車のCMに使われていた曲です。
個人的に休日の朝に車の中でラジオでFMを聴いている気分なります。

有名な曲だと思いますが、かなり好きです。
本当に日曜に聞きたい曲、です。

driving slowly という節がいいですよね〜♪

このビデオだと最初の方に『This Love』のカラオケみたいのが入っているので、それを飛ばしてくださいね。



Sunday morning rain is falling
Steal some covers share some skin
Clouds are shrouding us in moments unforgettable
You twist to fit the mold that I am in
But things just get so crazy living life gets hard to do
And I would gladly hit the road get up and go if I knew
That someday it would bring me back to you
That someday it would bring me back to you
〔直訳〕
日曜の朝　雨が降っている
二人が布団をとりあう
雲は忘れられない瞬間に僕らを包み
君は僕にぴったりと体を寄せるんだ
でも物事っていうのはクレイジーで
生きるのだって大変さ
いつか君の元に戻ってくる
そう知ってたら喜んで旅にだって出ていたのに

That may be all I need
In darkness she is all I see
Come and rest your bones with me
Driving slow on sunday morning
And I never want to leave
〔直訳〕
きっとそれだけが僕に必要なもの
君は暗がりの中でただ一つ僕に見える人
こっちに来て休んだらいい
日曜の朝はゆっくりドライブをして
そしてもう離れる事はない

Fingers trace your every outline
Paint a picture with my hands
Back and forth we sway like branches in a storm
Change the weather still together when it ends
〔直訳〕
指で君のすべてをなぞる
手で絵を描いてみる
嵐の中の枝みたいにのけぞって
そのうちに雨もやむんだ


That may be all I need
In darkness she is all I see
Come and rest your bones with me
Driving slow on sunday morning
And I never want to leave
〔直訳〕
きっとそれだけが僕に必要なもの
君は暗がりの中でただ一つ僕に見える人
こっちに来て休んだらいい
日曜の朝はゆっくりドライブをして
そしてもう離れる事はない

But things just get so crazy living life gets hard to do
Sunday morning rain is falling and I’m calling out to you
Singing someday it’ll bring me back to you
Find a way to bring myself home to you
〔直訳〕
でも物事っていうのはクレイジーで
生きるのだって大変さ
日曜の朝、雨が降っていて僕は君に電話をかける
きっと僕は君のもとに帰ってくるって
君のところに帰る道を見つけるんだって
歌いながらね


And you may not know
That may be all I need
In darkness she is all I see
Come and rest your bones with me
Driving slow?
〔直訳〕
そして君はきっと知らないだろうね
僕にとって一番必要なものって
彼女は暗がりの中で見える唯一つの光
こっちに来て休みなよ
ゆっくりドライブしながらさ