【Mr,.BIG】【LOVESONG】君と一緒にいたいから

『To be with you』 by Mr.BIG

定番ラブソングで、コーラスをみんなで歌えるような、なんか音楽の教科書に出てきそうな曲ですやね。
色々あるけど僕はいつも変わらずに君を見ているよ、という感じです。

こういうのってよくあるけど、僕は色々な人を見た方が良いと思います。
あくまで自分の主観ですが。




Hold on little girl
Show me what he's done to you
Stand up little girl
A broken heart can't be that bad
When it's through, it's through
Fate will twist the both of you
So come on baby come on over
Let me be the one to show you
〔直訳〕
頑張るんだ、可愛い君
彼が君にした事を教えてよ
立ち上がるんだ、小さな君
傷ついた心もそんなに悪くはならないさ
その苦しみが通り過ぎたら
運命は君の全てを巻き込んでいくよ
さぁ立ち上がるんだ、越えていくんだ
僕を君を導く一人にさせてくれよ

I'm the one who wants to be with you
Deep inside I hope you feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you
〔直訳〕
僕は君と一緒にいたいと思う内の一人なんだ
君もそう思ってくれていると思いたい
緑と青の線の上で待っている
次に君の隣にいられるように


Build up your confidence
So you can be on top for once
wake up who cares about
Little boys that talk too much
I've seen it all go down
Your game of love was all rained out
So come on baby, come on over
Let me be the one to hold you
〔直訳〕
自信を持つんだ
そうすればきっと頂点に上れる
起きるんだ
しゃべりすぎの坊やなんて相手にしちゃいない
落ちていくのを俺は見てきた
君の愛って言うゲームは雨で流れた
さぁ立ち上がるんだ、越えていくんだ
君を包む男にさせてくれ

Why be alone when we can be together baby
You can make my life worthwhile
And I can make you start to smile
〔直訳〕
一緒にいる時も孤独を感じさせるのは何故
君は僕の人生を価値あるものにした
そして僕は君を微笑ませてあげることができるさ


When it's through, it's through
Fate will twist the both of you
So come on baby come on over
Let me be the one to show you
〔直訳〕
その苦しみが通り過ぎたら
運命は君の全てを巻き込んでいくよ
さぁ立ち上がるんだ、越えていくんだ
僕を君を導く一人にさせてくれよ